1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,625 --> 00:00:41,583
Moriremo congelati come due pinguini.

4
00:00:43,208 --> 00:00:46,583
Fanculo tuo TikTok e tua nonna,
tu hippie!

5
00:00:47,625 --> 00:00:49,750
Ti avevo detto di non chiamarmi hippie,
idiota!

6
00:00:52,833 --> 00:00:54,916
Avvicinati per pisciarti addosso
e riscaldarti.

7
00:00:56,250 --> 00:00:59,708
E poi mi pisci addosso.
L'ho visto in un film e funziona.

8
00:01:00,250 --> 00:01:02,333
In quale cazzo di film l'hai visto?

9
00:01:28,666 --> 00:01:32,166
-Ho già visto Terminator.
-Non è Terminator.

10
00:01:32,250 --> 00:01:35,833
Mio padre ha registrato alcune scene porno
con Sandra Romain,

11
00:01:35,916 --> 00:01:37,791
quelli che tutta Buzău conosce.

12
00:01:37,875 --> 00:01:41,083
-Tuo padre ha registrato P-Stars per te?
-È stato un regalo per il mio compleanno.

13
00:01:41,166 --> 00:01:44,625
Sulla cassetta della nonna?
Mi ucciderà! Mi raderà la testa!

14
00:01:46,125 --> 00:01:48,833
La vera azione inizia adesso.

15
00:01:54,000 --> 00:01:58,375
Non potrei stare con qualcuno che si spoglia
affinché ogni mostro possa vederlo. E tu?

16
00:01:59,625 --> 00:02:02,166
Ho un dolore sotto l'ombelico.

17
00:02:06,833 --> 00:02:07,791
Quello che è successo?

18
00:02:08,708 --> 00:02:10,250
Cosa stai facendo qui?

19
00:02:11,041 --> 00:02:13,833
Indossi la cassetta che ho registrato
la partita del Siviglia.

20
00:02:15,333 --> 00:02:17,250
È così che fai i compiti di matematica?

21
00:02:17,333 --> 00:02:19,791
A cosa mi serve la matematica?
Posso essere povero senza di essa!

22
00:02:20,291 --> 00:02:22,583
Nonna, mi servono lezioni di giochi con le conchiglie
nella mia vita.

23
00:02:22,666 --> 00:02:23,791
Ehi!

24
00:02:24,416 --> 00:02:27,333
Vai a fare i compiti,
o finiremo all'inferno!

25
00:02:27,416 --> 00:02:28,625
Spegni la TV adesso.

26
00:02:31,125 --> 00:02:32,333
Correre!

27
00:03:10,625 --> 00:03:12,041
Aglio pazzesco!

28
00:03:25,833 --> 00:03:29,500
Forza, stupidi rumeni, forza!
Vieni ai piccoli rumeni!

29
00:03:29,583 --> 00:03:31,583
Avanti, stronzi! Figli di puttana!

30
00:03:44,750 --> 00:03:46,250
-Sii audace!
-Sei pazzo.

31
00:05:04,750 --> 00:05:08,333
- Amico, hanno i mici. Ne vuoi un po'?
-Sì, otto, perché ne ho voglia.

32
00:05:12,250 --> 00:05:13,833
Siete rumeni, vero?

33
00:05:13,916 --> 00:05:15,500
-SÌ. Anche tu?
-Non ci posso credere!

34
00:05:15,583 --> 00:05:18,000
-Così bello! Scusa.
-Piacere di conoscerti. Nessun problema.

35
00:05:18,083 --> 00:05:19,416
-Tudorel.
-Piacere di conoscerti.

36
00:05:19,500 --> 00:05:22,791
-Amico, che macchina hai!
-Crazy Garlic è davvero pazzesco.

37
00:05:22,875 --> 00:05:25,000
Quanto l'hai pagato?
Dimmi esattamente.

38
00:05:25,083 --> 00:05:28,166
Quanto guadagni mensilmente?
Ci guadagni molto, vero?

39
00:05:28,250 --> 00:05:34,083
Carlos, entra
e metti cinque mici sulla griglia.

40
00:05:36,208 --> 00:05:39,000
Cosa fa per vivere?
Quanti soldi guadagni mensilmente?

41
00:05:39,083 --> 00:05:40,333
Quanti soldi esattamente?

42
00:05:40,416 --> 00:05:44,166
Detto tra noi, sono un cardiologo
a Los Angeles.

43
00:05:44,833 --> 00:05:45,666
Lo capisci?

44
00:05:46,875 --> 00:05:49,666
Vera bomba. Immagino che tu sia davvero bravo.

45
00:05:50,375 --> 00:05:52,791
Eseguo tantissime operazioni, lo sai.

46
00:05:52,875 --> 00:05:56,291
-Se capisci cosa intendo.
-Sì, di solito capisco.

47
00:06:01,041 --> 00:06:02,125
Sì, sì.

48
00:06:04,625 --> 00:06:06,375
Forse dovrei anche trasferirmi a Los Angeles.

49
00:06:06,458 --> 00:06:11,791
Cerchiamo nuovi cardiologi
tutto il tempo. Voglio dire... lo sai.

50
00:06:12,500 --> 00:06:14,750
Lo capisco, ma non sono così intelligente.

51
00:06:14,833 --> 00:06:16,833
Amico mio, non è necessario essere intelligente.

52
00:06:17,916 --> 00:06:19,208
Se la tua mano è...

53
00:06:20,250 --> 00:06:21,583
-Presto.
-Bravo!

54
00:06:21,666 --> 00:06:24,958
Devi avere una mano veloce,
se capisci cosa intendo.

55
00:06:25,791 --> 00:06:28,166
-Lo so, sì, mano veloce...
-Presta attenzione.

56
00:06:28,250 --> 00:06:33,458
Questo fine settimana, i più grandi cardiologi
incontrarsi sempre a Beverly Hills.

57
00:06:34,125 --> 00:06:35,875
Tutti si raduneranno lì.

58
00:06:36,666 --> 00:06:37,791
Capisci?

59
00:06:37,875 --> 00:06:42,833
Mi dispiace davvero, dottore. Capisco
ogni parola che dici. Non sono stupido.

60
00:06:42,916 --> 00:06:44,791
È divertente. "Medico". Mi piaci.

61
00:06:44,875 --> 00:06:47,333
Guadagneresti bene
se vieni con il tuo camion.

62
00:06:47,416 --> 00:06:49,000
Non puoi trovare mici a Los Angeles.

63
00:06:50,125 --> 00:06:51,583
-Nemmeno uno.
-Niente.

64
00:06:52,333 --> 00:06:53,333
Carta di qualità.

65
00:06:55,250 --> 00:06:57,500
Ecco qui. Grazie mille.

66
00:06:58,833 --> 00:07:01,333
Molte grazie. Buona fortuna con il tuo lavoro.

67
00:07:01,416 --> 00:07:03,291
-Grazie.
-Succhiami il cazzo.

68
00:07:06,208 --> 00:07:08,000
Vecchia storia…

69
00:07:08,083 --> 00:07:09,416
Buon viaggio!

70
00:07:09,500 --> 00:07:12,041
Buon viaggio,
e la prossima volta ne parleremo meglio...

71
00:07:19,166 --> 00:07:21,375
Ha detto "succhiami il cazzo"
o l'ho solo immaginato?

72
00:07:21,458 --> 00:07:22,291
Lo ha fatto.

73
00:07:25,708 --> 00:07:28,125
Perché era così arrabbiato quando gliel'ho detto?
che lo amavo?

74
00:07:49,041 --> 00:07:51,083
-SÌ.
-CIAO! Come vanno le cose?

75
00:07:51,166 --> 00:07:54,958
Sta andando bene. Nel mio campo, sì
essere stupido, non andare bene.

76
00:07:55,041 --> 00:07:57,166
Ho anche un milione di opportunità.

77
00:07:57,250 --> 00:07:59,875
Non lascerò l'America
finché non avrò guadagnato un milione di dollari.

78
00:08:00,583 --> 00:08:01,833
Forse sulla Luna.

79
00:08:04,541 --> 00:08:07,083
Ho ricevuto un'offerta per trasferirmi a Los Angeles.

80
00:08:07,166 --> 00:08:09,875
A quei liberali che hanno spellato Trump?

81
00:08:09,958 --> 00:08:12,166
Ho solo bisogno di un prestito
1.000 dollari in contanti questa settimana.

82
00:08:12,250 --> 00:08:15,125
Sai cosa vuol dire prelevare denaro
da diverse banche.

83
00:08:15,208 --> 00:08:16,875
Chiedi a Juanita.

84
00:08:16,958 --> 00:08:18,041
Ci siamo lasciati.

85
00:08:18,125 --> 00:08:23,791
Quindi sei andato via di casa da adulto,
e quella stronza ti ha lasciato?

86
00:08:23,875 --> 00:08:26,416
Non darle della stronza! Mangiami il cazzo.

87
00:08:28,041 --> 00:08:29,333
Mangiami il cazzo.

88
00:08:44,875 --> 00:08:45,833
Va bene?

89
00:09:47,291 --> 00:09:48,458
Aglio pazzo, amico!

90
00:09:55,458 --> 00:10:00,208
TI AMO, MAMMA

91
00:10:03,458 --> 00:10:04,750
Ti amo!

92
00:10:14,458 --> 00:10:15,416
Ti amo!

93
00:10:17,125 --> 00:10:18,041
-Ti amo!
-Sì.

94
00:10:19,833 --> 00:10:21,125
Ti amo.

95
00:10:21,208 --> 00:10:22,416
Entrambi.

96
00:10:22,500 --> 00:10:23,458
Lentamente.

97
00:10:30,583 --> 00:10:31,666
Ti amo.

98
00:10:31,750 --> 00:10:32,875
Aglio pazzesco!

99
00:10:43,875 --> 00:10:44,708
Ehi!

100
00:10:45,250 --> 00:10:46,083
Pici?

101
00:10:46,625 --> 00:10:47,458
Bila!

102
00:10:51,875 --> 00:10:53,833
Cos'è tutto quel banco dei pegni?
nella tua bocca?

103
00:10:53,916 --> 00:10:57,458
È una cosa da rapper, non lo capiresti mai.
Andiamo a Los Angeles, ci trasferiamo a Los Angeles.

104
00:10:57,541 --> 00:10:59,583
All'improvviso hai cambiato idea.

105
00:11:00,208 --> 00:11:04,250
No. Guarda questo. Aspetto. Vedere?
Tremila dollari.

106
00:11:04,333 --> 00:11:09,125
Un bonus salariale. Per te. I tuoi soldi.
Guarda qui. Ci trasferiamo a Los Angeles.

107
00:11:09,208 --> 00:11:12,958
-Iniziamo entrambi da lì. Spostiamolo.
-Mi stai mostrando 3.000 dollari?

108
00:11:13,041 --> 00:11:16,375
So cosa stai dicendo, questo l'ho fatto
un impero e sei povero,

109
00:11:16,458 --> 00:11:18,416
ma noi romeni dobbiamo aiutarci a vicenda

110
00:11:18,500 --> 00:11:20,541
quando siamo all'estero,
sai cosa sto dicendo?

111
00:12:14,500 --> 00:12:17,458
-Come stai, nonna?
-Sto aspettando i ragazzi.

112
00:12:18,083 --> 00:12:21,166
-Vai alla partita?
-No, stiamo facendo un TikTok.

113
00:12:21,250 --> 00:12:23,708
Sei entrato in TikTok alla tua età?

114
00:12:23,791 --> 00:12:28,750
Cosa devo fare, Ioan? Sono rumeno.
Farò di tutto per eludere il lavoro.

115
00:12:30,041 --> 00:12:33,333
Ascolta, volevo dirtelo
Mi trasferisco a Los Angeles.

116
00:12:33,416 --> 00:12:37,458
Fai attenzione, più sei lontano da casa
più problemi hai.

117
00:12:50,958 --> 00:12:53,958
Pici, ne abbiamo già discusso,
ci siamo detti parolacce,

118
00:12:54,041 --> 00:12:56,625
ma sento che questo è l'inizio
di un nuovo capitolo.

119
00:12:56,708 --> 00:12:59,083
Che civiltà! Altre circostanze…

120
00:13:04,083 --> 00:13:05,000
Fanculo...

121
00:13:05,916 --> 00:13:07,000
Il camion!

122
00:13:14,125 --> 00:13:15,833
Quei maledetti americani mi hanno derubato!

123
00:13:15,916 --> 00:13:18,000
Americani? Quelli erano emigranti.

124
00:13:18,083 --> 00:13:22,458
-Se Trump fosse ancora al potere...
- Piantala con il tuo stupido Trump.

125
00:13:22,541 --> 00:13:26,166
Sei tu quello stupido. Trump lo è
il miglior presidente che abbiamo mai avuto!

126
00:13:27,083 --> 00:13:30,083
"Noi"... Non ne hai nemmeno il diritto
a votare, Pici.

127
00:13:30,166 --> 00:13:34,208
Naturalmente. Le minoranze non dovrebbero essere ammesse
votare nel nostro Paese.

128
00:13:34,291 --> 00:13:35,375
Nel nostro paese?

129
00:13:35,458 --> 00:13:38,333
Fino a quando avevi 23 anni,
hai fatto la cacca nel cortile di Buzău.

130
00:13:38,416 --> 00:13:39,958
Almeno avevo un giardino.

131
00:13:50,291 --> 00:13:53,458
Amico, ti rendi conto di come quest'uomo
cambiato il mondo?

132
00:13:54,625 --> 00:13:57,250
Come è tornato tutto nudo
e ci ha salvato tutti.

133
00:13:58,041 --> 00:13:59,875
Peccato che sia stato fuso come rottame.

134
00:14:06,125 --> 00:14:10,166
Ascoltare. Forse un giorno lo avrò anch'io
il mio nome in una strada a Buzău.

135
00:14:10,875 --> 00:14:14,958
Ilie Piciu.
E all’ingresso da scrivere…

136
00:14:15,041 --> 00:14:17,083
Benvenuti a Buzau!

137
00:14:17,916 --> 00:14:19,666
Ilie Piciu.

138
00:14:19,750 --> 00:14:23,875
E forse anche il tuo nome, scritto
in piccolo, "amici di Ion Bilă".

139
00:14:30,125 --> 00:14:34,583
Se fossi in GTA San Andreas, in uno
di questi cantieri c'era una bici BMX.

140
00:14:37,875 --> 00:14:41,250
Te l'ho detto mille volte.
Questo è un gioco, non un documentario.

141
00:14:42,291 --> 00:14:44,375
Come puoi condurre la tua vita dopo una partita?

142
00:14:52,041 --> 00:14:54,166
Andiamo. È illegale saltare la recinzione.

143
00:15:02,166 --> 00:15:04,125
Ebbene, perché non dare una lezione a quello stupido?

144
00:15:05,583 --> 00:15:07,750
-Ora dobbiamo rubarlo.
-Sai com'è.

145
00:15:07,833 --> 00:15:10,541
Oggi gli rubano la bicicletta,
domani i loro figli.

146
00:15:23,458 --> 00:15:24,416
Venire!

147
00:15:35,000 --> 00:15:38,041
I tuoi affari a Miami non stanno andando a rotoli?
se rimani qui?

148
00:15:38,125 --> 00:15:39,375
Al contrario.

149
00:15:39,458 --> 00:15:42,458
Ho due investitori
che si prendono cura di tutto per me.

150
00:15:43,000 --> 00:15:45,166
Sta andando tutto liscio. Ho un impero.

151
00:15:52,125 --> 00:15:53,333
Cosa fai?

152
00:15:55,625 --> 00:15:56,458
Piccole casse.

153
00:15:57,125 --> 00:15:58,791
C'è un rumeno da queste parti.

154
00:16:06,083 --> 00:16:07,958
Facile, pazzi!

155
00:16:18,000 --> 00:16:19,125
-CIAO!
-EHI!

156
00:16:21,875 --> 00:16:25,083
Pici, questo è il tuo tipo.
Guardala dietro. Natiche!

157
00:16:26,375 --> 00:16:27,708
Culo! Culo!

158
00:16:27,791 --> 00:16:29,125
Lo sculacceresti?

159
00:16:32,375 --> 00:16:34,208
Dai, sculaccialo. Vai avanti!

160
00:16:37,375 --> 00:16:40,750
Va bene. Continuavo a sentire cosa dicono gli uomini
mi farebbe. In molte lingue.

161
00:16:40,833 --> 00:16:43,000
-Cosa fai qui?
-Bene...

162
00:16:44,125 --> 00:16:49,916
Mi sono trasferito qui con il mio dipendente Ion Bilă
per aprire un ristorante.

163
00:16:50,458 --> 00:16:54,250
-Con la mia dipendente Bilă.
-Buon per te! Bravo!

164
00:16:54,333 --> 00:16:56,958
Quanti soldi guadagni al mese?
se non ti dispiace?

165
00:16:57,041 --> 00:16:59,958
Dimmi... esattamente.

166
00:17:00,583 --> 00:17:02,875
Lavoro per Studio 20,
se ne hai sentito parlare.

167
00:17:02,958 --> 00:17:06,833
Non ascoltiamo molto Moga, Smiley.
Ascoltiamo di più la musica suonata con il tamburo.

168
00:17:06,916 --> 00:17:10,208
Che cosa? No.
Studio 20 è uno studio di chat video.

169
00:17:12,041 --> 00:17:15,333
Abbiamo studi ovunque,
a Londra, a Los Angeles. Mi occupo di quello a Los Angeles.

170
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Entra.

171
00:17:20,375 --> 00:17:24,000
Cavolo, guadagni un sacco di soldi al mese
se puoi permetterti questa casa e quella macchina.

172
00:17:24,083 --> 00:17:25,958
Ho comprato la macchina
con uno stipendio di tre mesi.

173
00:17:26,041 --> 00:17:28,416
Ma cosa devi fare per quei soldi?

174
00:17:28,500 --> 00:17:29,750
Non è quello che pensi.

175
00:17:30,500 --> 00:17:34,583
Devi sapere come parlare, e
soprattutto bisogna saper ascoltare.

176
00:17:34,666 --> 00:17:39,166
Voglio dire, sì, sono sexy e lo so.
Grazie.

177
00:17:40,666 --> 00:17:46,625
Ma offro alle persone comprensione,
una sorta di... consulenza psicologica.

178
00:17:47,500 --> 00:17:51,125
Non c'è vergogna nel fare soldi
aiutando le persone a sentirsi meglio, giusto?

179
00:17:55,250 --> 00:17:58,666
È così bella ed è carica,
ma usa così tante parole.

180
00:17:58,750 --> 00:18:01,916
-Forse perché non è stupida?
-Sapevo che non era il mio tipo.

181
00:18:02,750 --> 00:18:04,375
Dove dovreste andare?

182
00:18:04,458 --> 00:18:07,375
-Beverly Hills.
-Non posso portarti lì, mi spiace.

183
00:18:07,458 --> 00:18:09,666
Ho una riunione di marketing tra 20 minuti.

184
00:18:10,166 --> 00:18:13,000
Ma posso prestarti la mia macchina d'epoca.

185
00:18:16,333 --> 00:18:18,708
Un incontro di marketing, sì, giusto.

186
00:18:23,500 --> 00:18:25,583
Questa è la tua auto d'epoca?

187
00:18:25,666 --> 00:18:29,666
Vale più di una Cadillac.
Vale anche più di una Ferrari.

188
00:18:29,750 --> 00:18:31,750
Ce ne sono solo due nel paese.

189
00:18:31,833 --> 00:18:34,500
Uno è a New York,
l'altro è qui, di fronte a te.

190
00:18:35,458 --> 00:18:38,625
Te lo presto, perché sono rumeni
dobbiamo aiutarci a vicenda all'estero, giusto?

191
00:18:45,583 --> 00:18:47,291
Una volta povero, sempre povero.

192
00:18:48,166 --> 00:18:49,333
Scusa?

193
00:18:49,416 --> 00:18:52,125
-Grazie mille.
-Dio ti benedica per questo.

194
00:18:55,250 --> 00:18:57,041
Non andare a più di 100 km/h.

195
00:18:57,833 --> 00:18:59,208
Forse in discesa.

196
00:19:30,166 --> 00:19:31,291
Los Angeles, tesoro!

197
00:20:05,041 --> 00:20:06,625
Che razza di dottori sono questi?

198
00:20:07,375 --> 00:20:08,208
Medici del cuore.

199
00:20:08,291 --> 00:20:11,458
Quando portai mia nonna a Bucarest,
perché aveva palpitazioni cardiache,

200
00:20:11,541 --> 00:20:13,500
Ho corrotto l'infermiera
con 150 lei per vederla.

201
00:20:13,583 --> 00:20:15,791
Quanto pensi?
c'è qui in una busta?

202
00:20:15,875 --> 00:20:17,250
Minimo 500.

203
00:20:17,333 --> 00:20:18,833
Spero che almeno sia a casa.

204
00:20:19,500 --> 00:20:22,083
Lasciami chiedere a questo ragazzo con la faccia di Aquaman.

205
00:20:31,791 --> 00:20:34,083
Che diavolo è quello?
Stai per sottoporti ad un intervento chirurgico?

206
00:20:34,166 --> 00:20:35,583
Forse ci sono dei microbi.

207
00:20:35,666 --> 00:20:39,250
Toglilo, mi metti in imbarazzo.
Quei tempi sono ormai lontani.

208
00:21:04,166 --> 00:21:07,083
Ben fatto, amico! Sei qui! Sono contento!

209
00:21:07,708 --> 00:21:11,125
-Hai portato con te il tuo dipendente.
-Non sono un dipendente, sono un associato.

210
00:21:11,208 --> 00:21:14,583
-Ilie Piciu.
-Tampone. Piacere di conoscerti.

211
00:21:15,791 --> 00:21:18,250
Ehi ragazzi! Tutti!

212
00:21:18,333 --> 00:21:22,791
Stasera abbiamo i mici!
Direttamente da Miami!

213
00:21:26,833 --> 00:21:27,958
Non mi piace questo ragazzo.

214
00:21:29,000 --> 00:21:31,541
-E non mi piacciono queste persone.
-Perché no?

215
00:21:32,375 --> 00:21:35,000
Non sono come tutti i tuoi tossicodipendenti?
e le puttane a Miami?

216
00:21:39,291 --> 00:21:41,625
C'è qualcosa che non mi piace in loro.

217
00:21:41,708 --> 00:21:45,000
Sei geloso del fatto che finalmente mi diverta
l'amicizia di alcune persone colte.

218
00:21:47,166 --> 00:21:49,125
-Foie gras e caviale?
-Ovviamente.

219
00:21:52,250 --> 00:21:54,500
Tizio! Non sei vegano?

220
00:21:55,208 --> 00:21:57,416
Certo che lo sono. Vegano, ma non stupido.

221
00:21:58,125 --> 00:22:02,458
Ragazzi, venite a trovarci
i miei famosi colleghi cardiologi.

222
00:22:03,250 --> 00:22:04,708
Signor Rospo.

223
00:22:05,916 --> 00:22:07,666
-Ax, vi siete già incontrati.
-Ciao.

224
00:22:09,041 --> 00:22:10,833
-Hai incontrato anche Tudorel.
-Sì, a Miami.

225
00:22:11,666 --> 00:22:14,125
E quello più importante,
il famoso Martello.

226
00:22:14,208 --> 00:22:15,583
Tudorel, piacere di conoscerti.

227
00:22:16,791 --> 00:22:20,333
Ragazzi, voglio che mi mostriate i mici.

228
00:22:21,000 --> 00:22:22,916
È solo che il camion non c'è più.

229
00:22:23,000 --> 00:22:24,208
Cosa intendi?

230
00:22:24,291 --> 00:22:27,750
Da quando siamo entrati a Los Angeles,
è stato rubato in tre secondi.

231
00:22:29,708 --> 00:22:31,375
Benvenuti a Los Angeles!

232
00:22:31,458 --> 00:22:33,958
Cosa posso dire? Al diavolo il camion!

233
00:22:36,541 --> 00:22:40,083
Ragazzi, dovete capire
che LA è cattiva con i nuovi arrivati.

234
00:22:40,166 --> 00:22:45,125
È come Bucarest in confronto
in una città di provincia di merda. Dimmi!

235
00:22:45,208 --> 00:22:47,166
-Buzau.
-Esattamente. Capisci?

236
00:22:48,541 --> 00:22:51,750
-Fanculo il camion. Dio ci aiuti!
-Salute, ragazzi!

237
00:22:54,208 --> 00:22:56,083
Le cose non possono andare peggio.

238
00:22:57,666 --> 00:22:58,833
Saluti, saluti.

239
00:23:01,291 --> 00:23:05,166
Ero seduto sul bordo della piscina
e stavo pensando,

240
00:23:05,250 --> 00:23:09,416
piuttosto che andare... ciao, torno indietro...

241
00:23:09,500 --> 00:23:14,000
non sarebbe meglio per te restare qui?
a Los Angeles e lavori per me e Susan?

242
00:23:14,083 --> 00:23:17,083
Viene, ma cammina lentamente
a causa delle vene varicose.

243
00:23:17,166 --> 00:23:19,583
Così bello! Hai una moglie americana?

244
00:23:26,125 --> 00:23:27,166
Questo è così divertente!

245
00:23:48,041 --> 00:23:49,833
Un momento. Signore…

246
00:23:49,916 --> 00:23:51,208
Vieni con me.

247
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
Quello che è successo?

248
00:23:56,583 --> 00:23:58,916
-Vieni, vieni...
-Cosa stai facendo? Sei pazzo?

249
00:23:59,000 --> 00:24:01,958
Amico, questi ragazzi sono "cardiologi".

250
00:24:02,041 --> 00:24:05,916
Finalmente ho trovato delle persone che mi rispettano
e vedere il vero potenziale in me,

251
00:24:06,000 --> 00:24:07,583
e vuoi rovinare tutto.

252
00:24:07,666 --> 00:24:10,666
No, amico. Sono cardiologi con...

253
00:24:12,458 --> 00:24:16,666
-Che cazzo? Sei un coniglio o cosa?
-Amico, stanno clonando le carte, idiota.

254
00:24:19,000 --> 00:24:23,666
Fatto? Cardiologi.
Rubano i dati della carta di credito.

255
00:24:24,750 --> 00:24:30,583
Guarda le loro facce di legno. Pensi
sanno leggere meglio di me?

256
00:24:33,833 --> 00:24:37,708
Il mio cuore soffre. Non voglio iniziare
di nuovo con quelle cose, per favore.

257
00:24:37,791 --> 00:24:40,041
-Uno di loro dovrebbe ascoltare il mio cuore?
-Uomo!

258
00:24:41,166 --> 00:24:42,166
Lo farò da solo.

259
00:24:50,208 --> 00:24:52,583
Yo, portiamoci fuori di qui.

260
00:24:54,791 --> 00:24:55,625
Andiamo.

261
00:25:52,208 --> 00:25:53,708
Quello è il kit medico.

262
00:25:54,958 --> 00:26:00,458
Lo apri, prendi una carta,
prelevarne 50 dollari, in banconote di piccolo taglio,

263
00:26:00,541 --> 00:26:03,666
mancia la ballerina,
poi usa un'altra carta e così via.

264
00:26:04,625 --> 00:26:06,083
Semplice.

265
00:26:06,166 --> 00:26:08,083
Ecco dei soldi per sistemarci.

266
00:26:08,166 --> 00:26:10,791
Diecimila la tua parte,
e diecimila Bilă.

267
00:26:10,875 --> 00:26:15,291
Prenderò la parte di Bilă
perché non è bravo con i soldi e roba del genere.

268
00:26:15,375 --> 00:26:16,250
Baci!

269
00:26:18,750 --> 00:26:20,083
Mettiti al lavoro!

270
00:26:30,041 --> 00:26:34,291
Ragazzi, non ubriacatevi
e non attirate l'attenzione su di voi.

271
00:26:34,875 --> 00:26:36,666
Andiamo, amico, siamo discreti.

272
00:26:52,458 --> 00:26:54,375
Sirene!

273
00:27:23,833 --> 00:27:25,708
Cosa ha detto Tampon riguardo ai soldi?

274
00:27:26,333 --> 00:27:31,416
No... non ci darà i soldi,
ma ci pagherà in NFT.

275
00:27:31,500 --> 00:27:33,958
-In cosa?
-NFT.

276
00:27:34,041 --> 00:27:40,875
Non hai sentito parlare di Bitcoin, Ethereum?
Sono i soldi del futuro.

277
00:27:40,958 --> 00:27:44,375
- È solo che ne ho bisogno adesso.
-Nelle criptovalute, amico.

278
00:27:44,458 --> 00:27:48,000
-È meglio conservare il denaro in criptovalute.
-E dov'è il mio NFT?

279
00:27:49,833 --> 00:27:55,458
Come posso dartelo?
Non c'è niente di palpabile, capito?

280
00:27:57,500 --> 00:27:59,416
È arte digitale.

281
00:27:59,500 --> 00:28:02,833
- Mostramelo allora.
-Ti sto mostrando un cazzo.

282
00:29:50,875 --> 00:29:51,875
Lavare, kürtőskalács.

283
00:30:10,500 --> 00:30:12,000
Lei non è quello che pensi.

284
00:30:16,291 --> 00:30:17,375
Ancora.

285
00:30:18,000 --> 00:30:21,375
Finalmente ho trovato qualcuno a cui piaccio per...

286
00:30:24,291 --> 00:30:27,750
Figlio di puttana, ogni volta che mi vedi
se stai bene, interferisci.

287
00:30:28,333 --> 00:30:29,583
Lasciami in pace.

288
00:30:30,333 --> 00:30:34,250
-È una trans, idiota.
-E allora? Rispetto tutte le religioni.

289
00:30:34,916 --> 00:30:38,750
Amico, questa ragazza è una transessuale.

290
00:31:18,291 --> 00:31:19,625
Ancora uno, per favore...

291
00:31:34,958 --> 00:31:35,791
Bila!

292
00:31:36,500 --> 00:31:38,500
Sei pronto per il tuo primo NFT?

293
00:31:39,625 --> 00:31:40,916
Prendi il tuo telefono.

294
00:31:49,666 --> 00:31:52,791
È uno... Shar Pei.

295
00:31:56,708 --> 00:31:58,541
È il pianeta Marte con la vegetazione?

296
00:32:00,208 --> 00:32:04,208
Oh, no, è un ornitorinco,
quello che mangia le formiche?

297
00:32:05,791 --> 00:32:06,833
Che cos'è?

298
00:32:06,916 --> 00:32:10,875
È arte, idiota.
E' ciò che lo spettatore vuole che sia.

299
00:32:11,416 --> 00:32:12,708
È…

300
00:32:13,833 --> 00:32:15,291
Ecco perché è così prezioso.

301
00:32:21,500 --> 00:32:23,375
Dio ci aiuti!

302
00:32:25,333 --> 00:32:26,958
Lascia che arrivino i soldi!

303
00:32:27,041 --> 00:32:31,833
Lo hai sentito? NFT? Chi ci crederebbe mai?
stanno facendo soldi con NFT?

304
00:32:33,875 --> 00:32:35,791
Pici, c'è qualcosa di strano.

305
00:32:36,666 --> 00:32:39,125
Stanno buttando i soldi,
ma non sento Manele.

306
00:32:57,625 --> 00:32:59,166
Ma posso sentirlo.

307
00:36:00,583 --> 00:36:01,958
Sei così bella!

308
00:36:34,875 --> 00:36:38,375
Aspettare. Ancora una volta, dall'inizio.
Andiamo. Affrettarsi!

309
00:36:40,750 --> 00:36:43,458
Cosa fai?
Mi hai distrutto le vibrazioni, pezzo di merda!

310
00:36:43,541 --> 00:36:45,333
Sì, mi manchi anche tu. Ascoltare.

311
00:36:46,166 --> 00:36:48,166
Guadagnerò presto un po' di soldi

312
00:36:48,250 --> 00:36:50,583
e stavo pensando
forse puoi farti una cartolina

313
00:36:50,666 --> 00:36:52,416
così posso mandarti i soldi per pagare la multa.

314
00:36:52,500 --> 00:36:53,958
Non me ne frega niente delle carte!

315
00:36:54,041 --> 00:36:57,500
Non mi fido delle carte.
Le carte sono il sogno dei ladri.

316
00:37:20,833 --> 00:37:23,083
Non posso parlarti adesso, sono occupato.

317
00:37:23,166 --> 00:37:24,916
Ragazzi, cosa state facendo lì?

318
00:40:26,166 --> 00:40:27,500
Aspetta, palle!

319
00:40:50,125 --> 00:40:51,916
Ti è piaciuta quella bionda, eh?

320
00:40:52,000 --> 00:40:54,041
Non quanto ti piaceva la bruna.

321
00:40:57,500 --> 00:40:59,333
-Allora cosa hai intenzione di fare?
-Niente.

322
00:40:59,416 --> 00:41:02,416
Non mi trovo bene con le donne
che hanno un cazzo più grande del mio.

323
00:41:03,375 --> 00:41:05,666
Cosa farai?
con la bionda, idiota?

324
00:41:05,750 --> 00:41:10,000
-Con Kelly? Niente.
-Sembravi innamorato di lei.

325
00:41:10,708 --> 00:41:11,833
È difficile.

326
00:41:12,583 --> 00:41:15,583
È ovvio che siamo una buona coppia,
perché siamo entrambi intelligenti...

327
00:41:16,125 --> 00:41:16,958
ma…

328
00:41:18,541 --> 00:41:21,583
Non vorrei che la mia ragazza si spogliasse
per tutti gli uomini inquietanti.

329
00:41:22,250 --> 00:41:24,375
Tutte le tue amiche erano così, Pici.

330
00:41:24,458 --> 00:41:25,458
Entrambi, sì.

331
00:41:34,916 --> 00:41:36,125
I ragazzi sono qui.

332
00:41:37,666 --> 00:41:39,958
EHI! CIAO!

333
00:41:40,791 --> 00:41:42,458
Ha un bell'aspetto.

334
00:41:44,000 --> 00:41:45,291
Cosa state facendo, ragazzi?

335
00:41:45,375 --> 00:41:48,708
Ieri abbiamo fatto il bagno al mare
e ora…

336
00:41:48,791 --> 00:41:51,541
Davvero?
Ti sei ubriacato e hai fatto un putiferio?

337
00:41:51,625 --> 00:41:53,000
No, è così che ballo.

338
00:41:54,333 --> 00:41:56,833
-E prendi i soldi dal pavimento.
-Lo fa.

339
00:41:58,791 --> 00:41:59,625
Fai?

340
00:42:00,375 --> 00:42:02,750
Imbecille, in America il denaro è sacro.

341
00:42:02,833 --> 00:42:05,625
Se raccogli un dollaro dal pavimento,
è considerato un furto.

342
00:42:05,708 --> 00:42:06,541
Furto.

343
00:42:06,625 --> 00:42:08,583
E per di più sputi sulle donne!

344
00:42:13,708 --> 00:42:14,708
Sputi sulle donne?

345
00:42:16,541 --> 00:42:19,750
Fortunato per te,
quel club fa parte del Blocco Est,

346
00:42:19,833 --> 00:42:21,875
e il signor Susan si è scusato a nome tuo.

347
00:42:21,958 --> 00:42:25,000
Signor Susan. Il grande capo.

348
00:42:25,791 --> 00:42:27,583
Lo squalo. El Chupacabra.

349
00:42:27,666 --> 00:42:29,125
-Sì, il capo
-Sì, il capo.

350
00:42:29,666 --> 00:42:33,500
Los Angeles è grande. È grande.
Pensala come dieci volte la città di Brăila.

351
00:42:33,583 --> 00:42:36,625
E, affinché tu possa controllarlo,
lo abbiamo suddiviso in alcune aree,

352
00:42:36,708 --> 00:42:38,458
in modo che possiamo capirlo meglio.

353
00:42:38,541 --> 00:42:41,833
Le stazioni di servizio. Li abbiamo dati
agli albanesi. Prendilo?

354
00:42:41,916 --> 00:42:43,875
I club. Li abbiamo dati agli armeni.

355
00:42:43,958 --> 00:42:48,458
E ora, noi rumeni,
ha preso i luoghi turistici più importanti.

356
00:42:48,541 --> 00:42:50,875
Prendilo? Perché è lì
dove arrivano i soldi.

357
00:42:50,958 --> 00:42:54,916
Il signor Susan ci ha aiutato riunendoci tutti
nel blocco orientale

358
00:42:55,000 --> 00:42:58,958
per proteggerci dai grandi squali,
I Bloods, i Crips... capito?

359
00:42:59,041 --> 00:43:01,250
Sangue, patatine... Sì.

360
00:43:05,375 --> 00:43:06,416
Controlla questo.

361
00:43:07,500 --> 00:43:09,625
Questa è la sovrapposizione.

362
00:43:13,375 --> 00:43:14,625
La sovrapposizione…

363
00:43:15,416 --> 00:43:17,666
-Cos'è un overlay?
-Ecco come vengono rubati i dati.

364
00:43:17,750 --> 00:43:22,125
Se tra sette giorni non ce la faccio
dei veri "cardiologi" tra voi,

365
00:43:22,208 --> 00:43:23,833
potresti sputarmi addosso proprio qui.

366
00:43:24,416 --> 00:43:25,958
Stai zitto, dannazione!

367
00:43:28,041 --> 00:43:28,875
Vai a lavorare.

368
00:45:24,833 --> 00:45:28,583
-Ti manderò un po' di palincă.
-Te l'ho detto che non bevo più.

369
00:45:29,125 --> 00:45:32,375
Un sorso di palincă non ha mai ucciso nessuno.

370
00:45:32,458 --> 00:45:35,000
Tranne tuo padre,
ma questa è un'altra storia.

371
00:45:43,041 --> 00:45:46,458
-Ecco alcuni pălincuță per gli americani.
-Grazie.

372
00:45:52,041 --> 00:45:55,333
Non dimenticare di mettere qualche palincă
nel bagagliaio per il capo.

373
00:45:55,416 --> 00:45:56,250
Gli piace.

374
00:46:50,375 --> 00:46:53,333
Come diavolo lo spieghi?
ai tuoi amici?

375
00:47:24,458 --> 00:47:26,416
Che stupida è!

376
00:48:09,291 --> 00:48:10,583
Come sta andando il mio NFT?

377
00:48:10,666 --> 00:48:13,416
O è duro o è una fiaschetta,
mi fa male quando faccio pipì...

378
00:48:14,416 --> 00:48:16,083
Cosa?

379
00:48:16,166 --> 00:48:17,666
Lasciami in pace, sto scrivendo.

380
00:48:18,625 --> 00:48:21,000
Dai un'occhiata per un secondo.
Dimmi come funziona.

381
00:48:21,083 --> 00:48:24,833
È aumentato o diminuito?
Va bene? Dai un'occhiata per un secondo.

382
00:48:26,625 --> 00:48:28,000
Avanti, ti comprerò...

383
00:48:28,083 --> 00:48:32,000
Idiota! Non ti vergogni?
Non ti avevo detto che mi è costato molto?

384
00:48:34,208 --> 00:48:36,375
-Vuoi dei nachos?
-Mangiateli tutti.

385
00:48:36,458 --> 00:48:38,958
-Puzza qui!
-Ciao! Come stai?

386
00:48:43,791 --> 00:48:45,500
Nadia Comaneci?

387
00:48:45,583 --> 00:48:46,750
Ciao.

388
00:48:46,833 --> 00:48:49,541
Sono così felice di vedere i rumeni!
Cosa stai facendo qui?

389
00:48:51,000 --> 00:48:52,083
Siamo per affari.

390
00:48:52,875 --> 00:48:54,833
Attività commerciale? Lavori da qualche parte?

391
00:48:55,416 --> 00:48:59,166
Lo facciamo, lavoriamo... con i cavi
e acciaio, e cose del genere...

392
00:48:59,250 --> 00:49:02,833
Tirare cavi d'acciaio?
Non hai un bell'aspetto.

393
00:49:02,916 --> 00:49:05,041
Dormi per strada?
Sei senza casa?

394
00:49:05,125 --> 00:49:08,541
Non siamo senza casa. Dormiamo in macchina
e ad alcuni amici.

395
00:49:08,625 --> 00:49:11,333
Sai cosa? Vorrei aiutare
con un po' di soldi.

396
00:49:13,041 --> 00:49:14,208
Sai com'è...

397
00:49:14,291 --> 00:49:15,833
-Se succede...
-Succede.

398
00:49:17,416 --> 00:49:22,541
No, non usi la carta, signora Nadia!
C'è un problema con il bancomat! Non!

399
00:49:22,625 --> 00:49:26,250
-Perché il bancomat dovrebbe avere un problema?
-Forse ti ruberanno i dati.

400
00:49:26,333 --> 00:49:29,125
L’America è un paese civile, giusto?

401
00:49:30,458 --> 00:49:35,375
Ci sono tutti i tipi di bastardi,
furfanti, truffatori, rumeni…

402
00:49:35,458 --> 00:49:39,666
-Ci sono altri rumeni.
-I romeni devono aiutarsi a vicenda.

403
00:49:39,750 --> 00:49:42,041
No. È meglio che ci mandi all'inferno.

404
00:49:42,125 --> 00:49:44,916
-Oh, poveri ragazzi!
-Non siamo così poveri.

405
00:49:46,083 --> 00:49:47,333
Povero, ma orgoglioso.

406
00:49:48,375 --> 00:49:49,916
Sii benedetto.

407
00:49:51,500 --> 00:49:53,458
-Dio vi benedica.
-Grazie.

408
00:49:54,916 --> 00:49:56,333
Tanta salute!

409
00:49:58,916 --> 00:50:02,208
Oh mio Dio! Abbiamo rubato a Nadia Comăneci.
Bruceremo all'inferno.

410
00:50:03,875 --> 00:50:06,583
Abbiamo rubato a Nadia Comăneci
e bruceremo all'inferno, Pici.

411
00:50:28,208 --> 00:50:31,833
Sembra sconvolto. Forse lo schiumatoio
non ha funzionato ieri da Nadia.

412
00:50:40,375 --> 00:50:42,208
Congratulazioni!

413
00:50:45,166 --> 00:50:47,250
Due ragazzi mi hanno ingannato.

414
00:50:47,333 --> 00:50:51,083
Ha avuto una lunga carriera. Sicuramente
ha ancora soldi in altri conti.

415
00:50:52,041 --> 00:50:54,625
Avevo tutti i soldi su questo conto.
Non mi è rimasto niente.

416
00:50:54,708 --> 00:50:56,916
Ha vinto trofei, medaglie… Li impegna.

417
00:50:57,000 --> 00:51:00,166
Medaglie, trofei…
Recentemente li ho donati in beneficenza.

418
00:51:00,250 --> 00:51:02,958
Questo è tutto, non mi è rimasto più nulla.
Tutto è stato rubato.

419
00:51:03,041 --> 00:51:06,916
-Può andare alla Fattoria delle Stelle in qualsiasi momento.
-Al mille per cento marciremo all'inferno.

420
00:51:14,416 --> 00:51:16,250
Buon lavoro, ragazzi! Viva i ragazzi!

421
00:51:17,125 --> 00:51:19,375
-Aiutatevi!
-Divertiamoci!

422
00:51:23,000 --> 00:51:23,833
Dai.

423
00:51:41,833 --> 00:51:43,666
Vieni qui. Sedere.

424
00:51:44,208 --> 00:51:45,708
-Sedersi. Fai sedere.
-Ecco qui.

425
00:52:04,333 --> 00:52:05,541
Cosa stanno facendo?

426
00:52:05,625 --> 00:52:08,958
Sai, mia nonna aveva la stessa cosa.
Era sempre arrabbiata...

427
00:52:09,041 --> 00:52:11,000
dicendo: "Cazzo, Barcellona!".

428
00:52:21,333 --> 00:52:23,833
Dimmelo velocemente,
perché ho molti ordini.

429
00:52:23,916 --> 00:52:27,333
-Come va?
-Mi sto espandendo.

430
00:52:27,416 --> 00:52:29,916
Mi sono reso conto che se invio con Tazz,

431
00:52:30,708 --> 00:52:33,041
Posso coprire facilmente l'intera città.

432
00:52:33,125 --> 00:52:36,333
Perché a quei cavalieri non sono ammessi
per perquisire le borse, sai?

433
00:52:37,958 --> 00:52:38,916
POLPETTE DELLA NONNA

434
00:52:40,833 --> 00:52:44,291
-Le polpette sono sigillate bene?
-Certo che lo sono.

435
00:52:44,375 --> 00:52:48,166
Cosa hai fatto quando le tue vene varicose
fatto male e non potevi andare allo stadio?

436
00:52:48,250 --> 00:52:50,791
Hai problemi di vene varicose
alla tua età?

437
00:52:50,875 --> 00:52:53,250
Non sono io, un mio collega
sta soffrendo molto.

438
00:52:53,333 --> 00:52:55,916
-Cavolo.
-Sì, cavolo… È come un cavolo.

439
00:52:56,000 --> 00:53:00,625
No, idiota, cavolo vero.

440
00:53:01,500 --> 00:53:04,250
Battete bene le foglie del cavolo...
Chi va a Berceni?

441
00:53:04,958 --> 00:53:08,250
Sbattere bene le foglie di cavolo con il sale
e fare un impiastro,

442
00:53:08,333 --> 00:53:10,208
e lo metti addosso per tre-quattro ore.

443
00:53:28,250 --> 00:53:32,166
Miei cari, aspettate fino a stasera.

444
00:53:41,333 --> 00:53:42,333
Signora Nonna.

445
00:53:59,250 --> 00:54:00,875
Chi è quel ragazzo inquietante?

446
00:54:01,708 --> 00:54:03,333
No, che ti succede? E' il mio capo.

447
00:54:03,416 --> 00:54:05,416
-Il grande capo.
-CIAO!

448
00:54:05,500 --> 00:54:09,875
Veramente? Va bene. Digli di succhiarmelo.

449
00:55:44,583 --> 00:55:47,666
Maledetti romeni! Quando ne hanno la possibilità,
ti pugnalano alle spalle.

450
00:55:49,666 --> 00:55:52,125
Forse dovremmo mandarli in vacanza,
dico.

451
00:55:52,875 --> 00:55:56,541
Sì, Miami è una destinazione interessante
in questi giorni. A Nikki B ci sono ragazze sexy.

452
00:55:57,750 --> 00:55:59,083
-Che cosa?
-Miami.

453
00:56:00,166 --> 00:56:03,000
Non in vacanza, amico.
In vacanza sei piedi sotto terra.

454
00:56:03,791 --> 00:56:04,916
Bila, vieni qui!

455
00:56:10,041 --> 00:56:11,958
-Ho trovato il tuo camion.
-Non ci posso credere.

456
00:56:12,041 --> 00:56:14,875
È da alcuni miei amici
che dicono di averlo di seconda mano.

457
00:56:14,958 --> 00:56:16,166
Vai a prenderlo tu.

458
00:56:17,125 --> 00:56:22,583
-Che Dio dia loro la salute.
-Aspettare. Hanno un... battesimo. Sai?

459
00:56:22,666 --> 00:56:27,708
-Dovresti cambiarti i vestiti...
-Con cosa?

460
00:56:27,791 --> 00:56:31,125
Ti darò qualcosa da indossare,
così puoi mostrare un po' di rispetto.

461
00:56:31,208 --> 00:56:33,083
Dio non voglia,
Non vorrei insultarli.

462
00:56:33,166 --> 00:56:36,208
NO! Assicurati di dirglielo
vieni tu per mio conto.

463
00:56:36,291 --> 00:56:38,000
E me lo daranno e basta?

464
00:56:38,083 --> 00:56:40,000
E te lo daranno e basta?

465
00:56:40,500 --> 00:56:45,166
SÌ. Ma quelle persone sono religiose,
quindi dovrei indossare questa vestaglia.

466
00:56:58,416 --> 00:57:01,916
Il suo nome è Cornel.
Che nome da nerd figlio di puttana!

467
00:57:05,916 --> 00:57:09,708
-Quali sono i tuoi piani?
-Ho un appuntamento romantico... con Kelly.

468
00:57:11,083 --> 00:57:13,000
-E quelli cosa sono?
- Pillole per scopare.

469
00:57:16,666 --> 00:57:18,791
E va bene che li mangi come caramelle?

470
00:57:19,625 --> 00:57:21,666
Solo i cretini leggono le informazioni sulla sicurezza.

471
01:05:47,708 --> 01:05:53,750
Il rosso e il blu vanno sempre insieme,
perché viene da Dio.

472
01:06:07,083 --> 01:06:09,541
E i poliziotti danno tutto il quartiere
un pompino.

473
01:06:17,416 --> 01:06:18,958
Ehi!

474
01:06:20,416 --> 01:06:23,375
Non morire!
Lo sai che non hai l'assicurazione

475
01:06:23,458 --> 01:06:25,291
No, qui lanciano petardi.

476
01:06:25,375 --> 01:06:26,708
Stai guidando?

477
01:06:26,791 --> 01:06:30,166
I soldi veri si fanno
mentre guidi un 18 ruote!

478
01:07:08,375 --> 01:07:11,375
Che diavolo è questa, una pubblicità della Pepsi?
Vieni qui. Andiamo.

479
01:07:11,458 --> 01:07:14,750
-Sono con i miei amici. Cosa vuoi?
-Va male con questo tuo assorbente.

480
01:07:14,833 --> 01:07:18,875
Il mio tampone. Non era il nostro assorbente?
Non ti sta mandando tutti i miei soldi?

481
01:07:18,958 --> 01:07:21,750
-Non ti ho dato quell'NFT?
-Oh sì, il mio NFT.

482
01:07:21,833 --> 01:07:23,666
E' quello che stavo dicendo. Andiamo.

483
01:07:36,541 --> 01:07:38,458
Vi darò un po' di cultura, idioti.

484
01:08:14,166 --> 01:08:15,250
Li ho trovati!

485
01:08:17,166 --> 01:08:18,250
Eccoli.

486
01:09:26,208 --> 01:09:27,041
Venite, ragazzi!

487
01:09:32,958 --> 01:09:34,583
-Va bene?
-SÌ.

488
01:09:34,666 --> 01:09:37,750
Eccomi a Ganesha, su Primăverii.

489
01:09:37,833 --> 01:09:40,166
Così bello! Posto elegante!

490
01:09:41,125 --> 01:09:48,083
E ora... uno shisha
con un sapore Bitcoin. Fanculo a me!

491
01:09:55,125 --> 01:09:58,416
Ops! Lo pubblichi lì,
Torno subito!

492
01:09:59,500 --> 01:10:04,125
Signore! Lascia che la signora nonna ti baci!

493
01:10:05,833 --> 01:10:09,000
Un uomo così bello e ben vestito
lo sei!

494
01:10:09,083 --> 01:10:11,750
-Ciao, cara signora.
-Sig.ra. Nonna.

495
01:10:11,833 --> 01:10:12,791
-CIAO!
-CIAO!

496
01:10:14,625 --> 01:10:16,750
Capito, idiota!

497
01:10:16,833 --> 01:10:20,500
Ilie, lo tengo io e tu gli prendi a calci in culo!

498
01:10:20,583 --> 01:10:24,583
Finale di Coppa nel 1990,
ci fai due gol,

499
01:10:24,666 --> 01:10:27,625
ma lascia che ti ripaghiamo con gli interessi!

500
01:10:27,708 --> 01:10:30,000
Costi, porta quei carboni ardenti!

501
01:10:30,083 --> 01:10:32,625
Signora nonna, aspetti un secondo.
Calmati, per favore.

502
01:10:32,708 --> 01:10:34,083
Anche tu ci hai tradito?

503
01:10:34,166 --> 01:10:37,041
Sei dalla parte dei Red Dogs?
Non posso crederci!

504
01:10:37,125 --> 01:10:40,333
-Sig.ra. Nonna, siamo colleghi.
-Siamo più che fratelli.

505
01:10:40,416 --> 01:10:42,791
Siamo uniti, formiamo una squadra come nel '94.

506
01:10:45,541 --> 01:10:50,666
Ok, va bene. Mi piacevi quando giocavi
con quei diavoli...

507
01:10:50,750 --> 01:10:53,166
Milan, nonna. AC Milan.

508
01:10:53,250 --> 01:10:58,250
-Signora Nonna.
-Va bene, signora nonna.

509
01:10:58,333 --> 01:10:59,958
Signore, vieni qui e si dice.

510
01:11:02,250 --> 01:11:03,833
-L'ho detto bene.
-Corretto.

511
01:11:30,500 --> 01:11:31,750
Fai i conti, idiota!

512
01:11:40,541 --> 01:11:41,958
Gira a destra qui!

513
01:11:43,833 --> 01:11:46,541
-Che cazzo stai facendo?
- Sto segnalando, idiota. Che cosa?

514
01:11:46,625 --> 01:11:49,416
Non hai segnalato a Buzău
per 15 anni, e lo fai adesso?

515
01:11:55,291 --> 01:11:57,000
Dai! Maledetto!

516
01:11:57,625 --> 01:11:59,041
-Andare!
-Ti taglio la strada!

517
01:12:00,750 --> 01:12:02,583
-Assicurati...
-Svolta a destra qui!

518
01:12:05,166 --> 01:12:06,583
Andare!

519
01:12:11,291 --> 01:12:12,375
Andiamo, idiota!

520
01:12:18,041 --> 01:12:20,958
-Dove stiamo andando?
-Non so nulla dell'interno di questo deposito.

521
01:12:26,708 --> 01:12:28,083
Dai!

522
01:12:34,000 --> 01:12:35,125
Fermare!

523
01:12:39,958 --> 01:12:42,916
Piciu, perché ci seguono?
da queste donne di Miami?

524
01:12:43,000 --> 01:12:45,750
Forse a causa dei tuoi mici!
Hai fatto ammalare qualcuno!

525
01:12:45,833 --> 01:12:48,000
-Che cosa?
-Il tuo account è stato sospeso.

526
01:12:48,916 --> 01:12:50,208
-Il mio conto?
-SÌ.

527
01:12:50,291 --> 01:12:52,333
Che cosa? Fammi vedere.

528
01:12:52,416 --> 01:12:53,916
E i soldi?

529
01:12:57,000 --> 01:12:59,166
Piciu, hai truffato qualcuno a Miami?

530
01:12:59,250 --> 01:13:03,833
NO! Sono un uomo d'affari onesto. Vendo droga,
Rubo le carte, ma non baro!

531
01:13:37,875 --> 01:13:40,875
-Non posso parlare adesso.
- Lascia che te lo dica.

532
01:13:40,958 --> 01:13:45,000
-Hanno sospeso il mio account TikTok.
-Cosa intendi? E i soldi?

533
01:13:45,083 --> 01:13:46,750
E anche i soldi!

534
01:13:46,833 --> 01:13:49,375
-Devo andare.
-Non riattaccare! Bila!

535
01:13:49,458 --> 01:13:52,083
È perché sei il tuo fottuto TikTok!
Gli hai detto dove siamo!

536
01:13:52,166 --> 01:13:53,125
Ti amo. Ciao.

537
01:14:03,333 --> 01:14:05,166
La macchina non va più veloce!

538
01:14:19,250 --> 01:14:21,250
Aiuto! Non voglio morire!

539
01:14:27,041 --> 01:14:28,416
Questa dannata macchina!

540
01:14:33,583 --> 01:14:34,583
Fumo!

541
01:14:36,166 --> 01:14:39,208
Fumo!
Quella donna ti ha detto di non guidare veloce!

542
01:14:52,291 --> 01:14:53,791
Non ci prenderai!

543
01:14:55,208 --> 01:14:56,583
Non ci prenderai!

544
01:15:52,250 --> 01:15:53,750
Posso morire due volte, sì?

545
01:15:55,541 --> 01:15:57,708
Se il tampone non mi uccide,
lo faranno i russi.

546
01:15:58,583 --> 01:16:00,708
Stai tradendo i russi?
Sei pazzo?

547
01:16:01,875 --> 01:16:04,208
Non sei stato il primo a tradirmi?

548
01:16:04,291 --> 01:16:06,791
Io ti tradisco?

549
01:16:08,416 --> 01:16:09,458
Sì, tu.

550
01:16:10,458 --> 01:16:12,750
Non abbiamo detto che andremo a Los Angeles,
ai medici?

551
01:16:12,833 --> 01:16:15,000
Ma stavi bene a Miami
con il tuo camion

552
01:16:15,083 --> 01:16:17,125
Non ti vergogni?
Forse ho imbrogliato qualcuno,

553
01:16:17,208 --> 01:16:19,875
ma mi avevi detto che saremmo andati a Los Angeles,
che investiresti nel BDSM...

554
01:16:20,666 --> 01:16:21,666
Sì, l'ho fatto.

555
01:16:23,083 --> 01:16:24,791
Questo è il problema in Romania.

556
01:16:24,875 --> 01:16:28,166
Non puoi imbrogliare qualcuno perché
qualcuno come te viene a tradirti!

557
01:16:33,291 --> 01:16:34,458
Vuoi che ti tagli?

558
01:16:36,166 --> 01:16:38,791
Oppure vuoi che ti gratti la faccia
con questo coltello di plastica?

559
01:16:38,875 --> 01:16:39,916
Fallo!

560
01:16:46,333 --> 01:16:47,875
Non ci comportiamo come bambini...

561
01:21:20,166 --> 01:21:21,833
Ti rendi conto che ci sono persone?

562
01:21:21,916 --> 01:21:24,625
che hanno perso tutta la vita
camminare per questo mondo?

563
01:21:24,708 --> 01:21:28,000
Possiamo vedere qui New York e Parigi,
e Bellagio.

564
01:21:28,083 --> 01:21:30,291
-Alcune persone sono stupide!
-Va bene!

565
01:22:02,708 --> 01:22:05,291
Perfetto.
Bicchieri di carta, palline, tutto, sì?

566
01:22:07,041 --> 01:22:07,958
Vai e abbaia!

567
01:23:48,583 --> 01:23:52,333
Mordilo come un chihuahua pazzo.
Avanti, prendilo! Prendilo!

568
01:24:13,458 --> 01:24:15,833
Spero che morirai congelato prima,

569
01:24:16,875 --> 01:24:18,791
così posso mangiarti per mesi interi.

570
01:24:20,958 --> 01:24:22,833
Piciu, se muoio congelato prima di te,

571
01:24:24,083 --> 01:24:25,583
e decidi di mangiarmi,

572
01:24:27,125 --> 01:24:28,875
inizi prima con le mie palle!

573
01:24:28,958 --> 01:24:30,666
Con queste palline!

574
01:24:31,916 --> 01:24:35,375
Amico, le tue palle non bastano
per un solo boccone.

575
01:24:35,458 --> 01:24:37,583
Sì? Vieni qui,
così posso iniziare a mangiarti adesso.

576
01:24:37,666 --> 01:24:42,416
Vieni qui così posso darti un morso!
Vieni qui, hai sentito?

577
01:24:44,958 --> 01:24:49,333
-Vaffanculo! Vieni qui.
-Fottuto tricheco.

578
01:24:50,166 --> 01:24:52,083
La tua grassa madre è un tricheco!

579
01:24:56,166 --> 01:25:00,208
Ehi, dai un'occhiata. Stanno arrivando.

580
01:25:00,291 --> 01:25:04,125
Se arrivano, li saltiamo sopra
quando aprono la porta,

581
01:25:04,708 --> 01:25:06,708
dategli una testata in bocca e poi scappate.

582
01:25:08,041 --> 01:25:09,916
Dai, corri!

583
01:25:51,583 --> 01:25:54,833
Amico, sono scappato dal lavoro manuale
tutta la mia vita

584
01:25:55,500 --> 01:25:57,833
e questo vuole che io muoia
fare lavori pesanti?

585
01:26:31,708 --> 01:26:33,625
Avrei dovuto ascoltare mia nonna.

586
01:26:33,708 --> 01:26:38,208
Siamo venuti in America e moriremo poveri.
Questa volta è tutta colpa tua.

587
01:27:07,416 --> 01:27:11,666
Benvenuto nella tua vacanza nel deserto,
miei cari.

588
01:27:11,750 --> 01:27:13,750
Sì, pazzi, una vacanza eterna.

589
01:27:14,250 --> 01:27:17,666
Ricordo eterno!

590
01:27:18,291 --> 01:27:20,375
Fottiti, traditore!

591
01:27:20,458 --> 01:27:24,333
Sono un traditore? Tu, piccolo coglione del cazzo

592
01:27:24,416 --> 01:27:26,000
Ti ho portato qui e ti ho aiutato,

593
01:27:26,083 --> 01:27:27,208
e mi hai tradito?

594
01:27:27,291 --> 01:27:28,875
Vaffanculo, sporchi rumeni!

595
01:27:28,958 --> 01:27:32,708
Sei paranoico? E' esattamente così
il problema dei romeni che sono all'estero.

596
01:27:32,791 --> 01:27:37,083
-Si indeboliscono a vicenda.
-Ben detto! Quindi scavatevi la tomba a vicenda!

597
01:27:41,208 --> 01:27:44,708
Ehi, ehi, ehi! Non sto cercando questa mucca.

598
01:27:44,791 --> 01:27:47,708
-Ha detto di farlo, facciamolo.
-Ehi!

599
01:27:48,333 --> 01:27:51,875
Hai amato lo shawarma per tutta la vita.
Ora scavi una grande fossa.

600
01:27:51,958 --> 01:27:56,208
Scaverò una piccola fossa solo per me.

601
01:27:56,291 --> 01:28:00,208
Piciu, vuoi che ti batta davanti?
di tutti? Sono stanco dei tuoi insulti!

602
01:28:00,291 --> 01:28:01,791
Guarda cosa faccio sulla tua tomba.

603
01:28:02,416 --> 01:28:04,250
Stai pisciando sulla mia tomba?

604
01:28:04,333 --> 01:28:06,541
Ci sto provando, ma smettila di cercare!
Voltati le spalle.

605
01:28:06,625 --> 01:28:08,625
Smetti di cercare perché non posso farlo.

606
01:28:09,791 --> 01:28:11,375
Stai pisciando sulla mia tomba?

607
01:28:18,458 --> 01:28:20,166
Cosa ci fanno qui questi vagabondi?

608
01:29:25,041 --> 01:29:26,500
Che cazzo?

609
01:30:18,541 --> 01:30:19,625
Dai un'occhiata.

610
01:30:26,958 --> 01:30:28,333
Fammi vedere!

611
01:30:34,333 --> 01:30:35,791
Sì, è un cazzo piccolo.

612
01:30:47,166 --> 01:30:48,583
Piciu, togliti i pantaloni.

613
01:30:51,250 --> 01:30:53,125
-Prima tu.
-Che cosa?

614
01:30:53,208 --> 01:30:54,833
Mai!

615
01:30:56,333 --> 01:30:57,916
Piciu, mi hai tradito?

616
01:30:59,041 --> 01:31:04,250
Tecnicamente ho tradito il tuo imbroglio
per il mio imbroglio.

617
01:31:40,666 --> 01:31:41,875
Piciu…

618
01:31:43,416 --> 01:31:46,208
Sento tutta la mia vita
lampeggiare davanti ai miei occhi.

619
01:31:46,916 --> 01:31:47,750
Anche io.

620
01:32:05,041 --> 01:32:07,333
Sai, viviamo la stessa vita.

621
01:32:07,416 --> 01:32:09,166
Sì, ma ho scopato di più!

622
01:33:52,666 --> 01:33:53,583
Bila!

623
01:33:54,125 --> 01:33:55,875
Bila!

624
01:33:56,916 --> 01:33:57,750
Bila!

625
01:33:57,833 --> 01:33:59,500
Non il mio piccolo Bilă!

626
01:34:00,666 --> 01:34:02,375
Perché me lo hai portato via, Dio?

627
01:34:03,000 --> 01:34:04,125
Bila!

628
01:34:06,291 --> 01:34:07,166
Bila!

629
01:35:30,791 --> 01:35:32,000
Prendimi, Dio!

630
01:35:35,166 --> 01:35:37,083
Andiamo, pensavo fossi morto.

631
01:35:43,333 --> 01:35:45,083
Hai versato una lacrima, idiota?

632
01:35:45,166 --> 01:35:46,458
Mi è scesa una lacrima dal culo.

633
01:35:48,958 --> 01:35:53,250
Guarda quel ragazzo che gattona!
Tu, figlio di puttana, serpente! Fottiti!

634
01:36:25,500 --> 01:36:27,916
Ehi! Mi hai sparato nel culo!

635
01:36:28,000 --> 01:36:29,708
Che cazzo è questo odore?

636
01:36:35,666 --> 01:36:38,500
Un sorso di palincă non ha mai ucciso nessuno.

637
01:36:39,958 --> 01:36:40,791
Spara a Palinça!

638
01:37:32,791 --> 01:37:33,833
Dillo!

639
01:37:36,416 --> 01:37:37,916
Dille che la ami.

640
01:38:33,750 --> 01:38:35,208
Lo cancellerò dalla lista.




